piątek, 30 grudnia 2011

Wiersz na nowy stary rok

Klasyk współczesnej angielskiej poezji Brian Patten:


NASZE ŻYCIE STAŁO SIĘ TAKIE PUSTE


Pamiętasz tę chińską różę, którą zasadziliśmy zeszłej wiosny?
No więc ona zakwitła.
Poza tym nic nowego.


tłum. Andrzej Szuba.


Do zobaczenia w 2012 roku!!!

10 komentarzy:

  1. Ciekawe co nowego przyniesie?! Już mam na niego chrapkę!

    Do miłego! :D

    OdpowiedzUsuń
  2. I nie wiadomo, czy to o dławiącej monotonii, czy o uspokajającej stabilizacji (która pozwala cieszyć się obserwacją róży).

    W nowym roku życzę nowego w sam raz :-) I tylko miłych nowości.
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  3. Duuuużo kwitnących róż w Nowym Roku:)

    OdpowiedzUsuń
  4. ładne.

    Wszystkiego najlepszego w nowym roku!
    Tak od serca:)

    OdpowiedzUsuń
  5. Szczęśliwego Nowego Roku... Takiego - naprawdę szczęśliwego:)

    OdpowiedzUsuń
  6. Życie wszak składa się z takich drobiazgów (?). To one stanowią o jego pięknie. Wszystkiego dobrego :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Jak zwykle: ja nie rozumiem tej nowoczesnej poezji.
    Ale życzę Ci i Twoim bliskim błogosławionego NowegovRoku!

    OdpowiedzUsuń
  8. Bardzo ładnie, wszystkiego naj!!!!

    OdpowiedzUsuń
  9. Krótko a tak dużo :) Wszystkiego Naj... :)

    OdpowiedzUsuń

Dzięki, Twoje słowa trzymają ten blog przy życiu.